Extracting free energies from local composition fluctuations in solids: A frequency distribution analysis of simulated atom probe data obtained by TAPSim