Adsorption of light gases in covalent organic frameworks: comparison of classical density functional theory and grand canonical Monte Carlo simulations